Politica della privacy

Aggiungi nella mia lista dei desideri

INFORMATIVA PRIVACY – INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1. INTRODUZIONE

 

L'Ente croato per il turismo attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali.  Rispettiamo la tua privacy e in questo documento desideriamo fornirti in modo chiaro e trasparente informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali durante l'utilizzo del sito web croatia.hr e dell'applicazione mobile "EXPLORE CROATIA". 

 

La presente Informativa sulla privacy descrive quali dati personali raccogliamo, come li trattiamo e per quali scopi li utilizziamo, nonché i tuoi diritti in relazione ai tuoi dati personali, il tutto in conformità con il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) - Regolamento (UE) 2016/679. (In avanti: Regolamento).

 

Si prega di leggere attentamente questo documento, che contiene la nostra politica sulla privacy e informazioni su come utilizziamo i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web, scaricate e utilizzate l'applicazione mobile o se comunicate con noi per altri motivi. 

 

Non possiamo sapere se i dati che raccogliamo o elaboriamo si riferiscono ai bambini, se determiniamo che stiamo elaborando tali dati, chiuderemo l'account e avvieremo la cancellazione dei dati. Nel caso in cui venissimo contattati dal tutore della persona di cui trattiamo i dati e il tutore possa essere identificato, o abbia accesso ai dati personali, possiamo modificare i dati in base alla sua richiesta fatta per iscritto. Incoraggiamo a tutti i genitori e agli operatori sanitari a insegnare ai bambini come gestire le informazioni personali online in modo sicuro e responsabile.

 

È possibile accedere alle informazioni desiderate attraverso il contenuto di questa Informativa sulla privacy.

 

In caso di domande, non esitare a contattarci secondo le modalità indicate di seguito, al punto 4. 

 

2. CHI SIAMO

 

Ente croato per il turismo (di seguito: L'Ente croato per il turismo (HTZ)  è un'organizzazione turistica nazionale istituita ai sensi della legge sugli Enti per il turismo e la promozione del turismo croato con l'obiettivo di creare e promuovere l'identità e la reputazione del turismo croato nel paese e nel mondo. Le attività dell'Ente turistico croato comprendono la pianificazione e l'attuazione di una strategia promozionale, la proposta e l'attuazione di attività promozionali che sono di interesse comune per tutti gli enti del turismo e l'innalzamento del livello di qualità dell'intera offerta turistica della Croazia. 

 

L'applicazione mobile EXPLORE CROATIA fa parte dell'intero sistema e-Turizam, un sistema e una piattaforma di informazioni turistiche che fornisce informazioni turistiche e vari dati sulla Croazia come destinazione turistica. L'applicazione mobile migliora i servizi esistenti e garantisce una comunicazione più rapida, più efficiente e personalizzata tra il sistema di informazione turistica e gli utenti finali, ossia il pubblico target di visitatori nazionali e stranieri (turisti che visitano la Croazia e consumano i contenuti offerti) e un livello più elevato di informazioni aggiornate e pertinenti sull'offerta turistica e informazioni essenziali sui servizi (mobilità e disponibilità di informazioni in tempo reale come principi chiave nello sviluppo di questo progetto).

 

3. I DATI DELLA PERSONA RESPONSABILE PER IL TRATTAMENTO 

 

Il responsabile del trattamento dei tuoi dati personali è:

 

Ente Nazionale Croato per il Turismo
Iblerov trg 10/IV, Zagabria, Croazia, 
Codice Fiscale: 72501368180

 

Attraverso il suo sito web e l'applicazione mobile, l'Ente Nazionale Croato per il Turismo può presentare i servizi di altri datori di servizi nel turismo. Ciò significa che se si usano i servizi di uno di questi datori, essi saranno responsabili del trattamento dei suoi dati personali.

 

4. CONTATTO E DETTAGLI DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

 

Le richieste e i commenti relativi alla presente Informativa sulla privacy, nonché le informazioni aggiuntive relative alla protezione e al trattamento dei dati personali, possono essere inoltrati al Responsabile della protezione dei dati personali dell'Ente nazionale per il turismo della Croazia: 

 

- per posta, all'indirizzo Iblerov trg 10/IV Responsabile della protezione dei dati 
- via e-mail all'indirizzo zop@htz.hr

 

  • 5. FINALITÀ E BASE GIURIDICA DELLA RACCOLTA DEI DATI

 

La tua privacy è importante per noi, quindi raccogliamo i dati necessari per:

 

•    fornire assistenza e supporto,
•    migliorare l'esperienza dell'utente,
•    migliorare il servizio e informare sui nuovi servizi che abbiamo sviluppato,
•    rilevamento di abusi e riconoscimento di errori,
•    rispetto delle norme di legge,
•    analisi dell'utilizzo delle applicazioni mobili e del traffico del sito web.

 

Trattiamo i dati raccolti, così come i dati che apprendiamo attraverso la fornitura di servizi per i seguenti scopi:

 

•    per i quali gli stessi dati personali sono stati dati,
•    per i scopi per i quali ha dato il tuo consenso,
•    In base alle norme vigenti, normativa applicabile, interesse legittimo, consenso o Condizioni d'uso (contratto)

 

I dati personali li trattiamo solo se abbiamo una base legale valida per farlo. 

 

HTZ tratta i dati personali allo scopo di stipulare o eseguire contratti e fornire servizi in rispetto alle leggi vigenti, statuti o altri regolamenti applicabili, o per rispondere a domande o risolvere reclami ricevuti, rilevare, prevenire o risolvere frodi e problemi di sicurezza o problemi tecnici.

 

Possiamo trattare i dati personali con il consenso esplicito di ciascun utente e per lo scopo a cui tale consenso si riferisce, ad esempio elaboriamo i tuoi dati sulla base del consenso per scopi di marketing.

 

Possiamo raccogliere ed elaborare i dati personali al fine di adempiere agli obblighi legali o se esiste un interesse legittimo a tale raccolta ed elaborazione (ad es. Personalizzazione dei servizi, fornitura di una migliore esperienza utente).

 

Piú dettagli al punto 8. Registri delle attività di trattamento.

 

6. TIPI DI DATI PERSONALI CHE RACCOGLIAMO

 

I dati personali includono tutti i dati relativi a una persona fisica identificata o altri dati mediante i quali una persona può essere identificata. I dati che raccogliamo ed elaboriamo su di te dipendono dal tuo rapporto con noi e dai motivi della nostra comunicazione.

 

Il tipo di dati che raccogliamo dipende dal fatto che tu sia un utente non registrato, un utente registrato o un fornitore di servizi a cui è possibile accedere tramite contatti e collegamenti sul nostro sito Web e applicazione mobile.

 

Gli utenti si dividono in due gruppi: 

 

Utenti non registrati

 

•    Non è possibile identificare personalmente un utente non registrato attraverso il sistema di applicazione mobile, dato che non ci sono dati personali associati.
•    Un utente non registrato è gestito nel sistema dell'applicazione mobile attraverso il suo identificatore univoco dell'utente, che viene creato durante il primo utilizzo, ma in base al suddetto identificatore non è possibile identificare direttamente l'utente attraverso l'applicazione mobile 
•    Per gli utenti non registrati, viene effettuato il trattamento dei dati necessario per la fornitura di base del servizio 

 

*  Nel caso in cui l'utente desideri utilizzare altre funzionalità dell'applicazione, abbiamo bisogno del tuo consenso e della registrazione. Se non sei d'accordo, non saremo in grado di fornirti tutte le funzionalità.

 

Utente registrato: 

 

•    Un utente registrato è un utente dell'applicazione a cui, oltre a un identificatore univoco dell'utente, vengono aggiunti i dati personali attraverso la funzionalità: 

 

  • registrazione nell'applicazione mobile,  
  • attraverso il processo di registrazione attraverso i profili dell'account esistente dell'utente su altre applicazioni / servizi di social network,
  • inserimento di dati personali tramite interfacce per funzionalità che potrebbero richiederlo (es. segnalazione di problemi, alcuni tipi di prenotazioni e di contenuti).

 

Inoltre, a seconda dello scopo per il quale trattiamo i tuoi dati che è spiegato nella tabella che si trova più avanti nel testo, abbiamo bisogno di elaborare alcuni dati che, a seconda del singolo caso, generalmente sono i seguenti:

 

  • dati relativi alla tua identità (ad esempio, nome e cognome, paese di origine) 
  • informazioni di contatto che ci fornisci (ad esempio, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono)
  • informazioni sulla connessione, geolocalizzazione e/o navigazione (ad esempio, informazioni sulla posizione, indirizzo IP, fuso orario, browser, sistema operativo e altre informazioni sulla tecnologia utilizzata per accedere al nostro sito Web e/o all'applicazione mobile).
  • dati di utilizzo (dati su come e in che modo utilizzi i nostri siti Web e/o l'applicazione mobile)
  • informazioni sulle tue preferenze

 

Sottolineiamo che quando ti chiediamo di inserire dati personali per fornirti l'accesso a una qualsiasi delle nostre funzionalità o servizi, contrassegneremo alcuni campi come obbligatori perché sono dati di cui abbiamo bisogno per fornirti il servizio appropriato o fornirti l'accesso a determinate funzionalità. Inoltre bisogna chiarire che se scegli di non fornirci tali informazioni, potrebbe non essere possibile completare la registrazione dell'utente o non essere in grado di utilizzare tali servizi o funzionalità.

 

7. MODALITÀ DI RACCOLTA DEI DATI PERSONALI

 

I dati personali li raccogliamo direttamente da te, indirettamente o automaticamente.

 

Raccogliamo i tuoi dati personali direttamente da te, ad esempio quando ti registri all'applicazione, quando comunichi con noi, quando lasci commenti. 

 

Li raccogliamo indirettamente, ad esempio, quando utilizzi account utente esistenti su altre applicazioni/servizi di social network (account Facebook, account Google, account Apple) per scopi di registrazione. 

 

Raccogliamo i tuoi dati personali attraverso sistemi automatizzati al fine di migliorare il servizio, ad esempio  utilizzando il sito web e/o le applicazioni mobili del sito, raccogliamo determinate informazioni su come utilizzi il nostro sito, nonché informazioni sul dispositivo (come indirizzo IP, tipo di browser, identificatore del dispositivo, ora e durata dell'accesso alla rete mobile, tipo di browser). I dati che abbiamo anonimizzato in modo tale da non poterti identificare non sono considerati dati personali in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

 

Se chiudiamo il tuo account in conformità con le Condizioni d'uso, ad esempio per motivi di violazione delle Condizioni d'uso o se non hai confermato di voler utilizzare l'applicazione mobile dopo 3 anni di inattività, avvieremo la cancellazione dei tuoi dati e li conserveremo come richiesto.

8. REGISTRI DELLE ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO

Tipi di dati trattatiFinalità del trattamentoBase giuridica del trattamentoTipo di utente
Nome e cognome, paese di origine

Se decidi di diventare un utente del nostro sito Web e/o dell'applicazione, abbiamo bisogno dei tuoi dati per identificarti come utente e concederti l'accesso a varie funzionalità che sono a tua disposizione come utente registrato

Consenso dato quando si visita il sito web e quando si installa l'applicazione o si utilizza il servizio

Utente registrato

Informazioni disponibili dai profili dell'account utente esistente su altre applicazioni/servizi di social network (ad es.: Account Facebook, account Google, account Apple, account Instagram): nome e cognome, indirizzo e-mail e numero di identificazione univoco dell'account di social network

Ai fini della registrazione tramite altri account, e solo se l'utente si registra tramite il profilo utente su altre applicazioni

Consenso dato quando si visita il sito web e quando si installa l'applicazione o si utilizza il servizio

Utente registrato

Contatto e altre informazioni che fornisci da solo che ritieni siano necessarie per risolvere richieste, reclami o richieste, o per informarti sulla tua esperienza con l'utilizzo del servizio

Elaboriamo solo i dati strettamente necessari per gestire la tua richiesta, reclamo e richiesta

Consenso da dare quando si presenta una richiesta

Utente non registrato e registrato

Informazioni di contatto che fornisci in modo indipendente quando segnali problemi nel funzionamento del servizio

Elaboriamo solo i dati strettamente necessari per risolvere il problema e dopo la ricevuta della notifica e la richesta per la risoluzione del problema

Consenso da dare quando si presenta una richiesta

Utente non registrato e registrato

Dati generati:
Informazioni sulla ricerca storica degli utenti del sistema di informazioni turistiche

Miglioramento/personalizzazione dei servizi (possibilità di ricerca e fruizione di contenuti sull'offerta turistica)

Legittimo interesse a migliorare l'esperienza dell'utente

Utente non registrato e registrato

Geolocalizzazione di luoghi e tour di movimento con tutti i luoghi visitati dall'utente durante il viaggio

Miglioramento dei servizi, ai fini della visualizzazione di contenuti che si trovano nelle vicinanze

Legittimo interesse a migliorare l'esperienza dell'utente

Utente registrato

Preferenze definite nel profilo utente relative ai contenuti turistici

Miglioramento/personalizzazione dei servizi (possibilità di ricerca e utilizzo di contenuti sull'offerta turistica, pianificazione e gestione dei viaggi)

Legittimo interesse a migliorare l'esperienza dell'utente

Utente registrato

Segni di tempo e dati territoriali su punti di interesse e strutture dell'offerta turistica, nonché punti di visita durante l'itinerario (luoghi, attrazioni, eventi) nelle "Liste dei desideri" e nel "Piano di viaggio"-

Miglioramento/personalizzazione dei servizi

Legittimo interesse a migliorare l'esperienza dell'utente

Utente registrato

Contenuti generati dall'utente stesso (UGC – User Generated Content, ad esempio foto con immagini di persone)

Miglioramento/personalizzazione dei servizi, gestione dei contenuti UGC generati dagli utenti

Legittimo interesse a migliorare l'esperienza dell'utente

Utente registrato

Revisione e valutazione dei contenuti turistici visualizzati e visitati

Miglioramento/personalizzazione dei servizi

Legittimo interesse a migliorare l'esperienza dell'utente

Utente registrato

Dati automatici:
Dati tecnici disponibili dai record di sistema come l'identificativo univoco dell'utente dell'applicazione mobile, il sistema operativo e il modello del dispositivo mobile

Funzionalità del servizio

Interesse legittimo - sviluppo del business, miglioramento dei servizi

Utente non registrato e registrato

Dati relativi all'errore accaduto: Segnalazione errori, log degli errori, tipo di dispositivo mobile, data/ora dell'errore

Funzionalità del servizio

Interesse legittimo - sviluppo del business, miglioramento dei servizi

Utente non registrato e registrato

Dati relativi all'utilizzo dell'applicazione mobile ottenuti attraverso l'analisi dell'utilizzo dell'applicazione mobile – Firebase Analytics ): il sistema operativo e il modello del dispositivo mobile, le attività relative al modo in cui l'utente utilizza l'applicazione mobile, ad es. - utilizzando parti della funzionalità dell'applicazione mobile

A fini analitici e statistici, allo scopo di migliorare i nostri servizi e al fine di personalizzare l'esperienza dell'utente e renderla più semplice possibile.

Interesse legittimo - sviluppo del business, miglioramento dei servizi

Utente non registrato e registrato

  • I dati raccolti possono essere utilizzati per rilevare abusi e identificare errori e per proteggere la sicurezza del sito Web e dell'applicazione mobile in conformità con la legge  e sulla base di un interesse legittimo.
  • Per problemi imprevisti nel funzionamento dell'applicazione su un dispositivo mobile e per il crollo dell'applicazione su una parte particolare dell'applicazione mobile, viene utilizzato lo strumento Graylog. 

 

9. I TUOI DIRITTI IN RELAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

 

Ci impegniamo a mantenere riservati i tuoi dati personali e a garantire il rispetto dei tuoi diritti. Con questo in mente, sei libero di contattarci in qualsiasi momento con una richiesta di accesso a tutti i dati personali, sollevando obiezioni, richiedendo correzione dei dati o la loro cancellazione, limitazione del trattamento o il trasferimento.

 

Puoi esercitare i tuoi diritti semplicemente informandoci del motivo della tua richiesta e del diritto che desideri esercitare: 

 

  • via e-mail a zop@htz.hr, o
  • inviando una richiesta all'indirizzo dell'Ente croato per il turismo, Iblerov trg 10/IV, Zagabria, Croazia.

 

Possiamo rifiutare la richiesta se non possiamo confermare la tua identità come proprietario dei dati personali o se ci sono altre restrizioni legali. Nel caso in cui non possiamo identificarti attraverso i dati raccolti, richiederemo una copia parziale del tuo documento personale attraverso il quale possiamo identificarti.

 

In particolare, indipendentemente dallo scopo o dalla base giuridica su cui utilizziamo i tuoi dati, hai i seguenti diritti:

 

ACCESSO. Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali e di essere informato su quali dati e come li trattiamo, per quale scopo e per quale periodo. Ti offriamo la possibilità di visualizzare le tue informazioni personali o di richiedere una copia delle tue informazioni personali. 

 

CORREZIONE. Hai il diritto di richiedere la correzione o l'integrazione dei tuoi dati personali se i dati raccolti che ci hai fornito e che abbiamo raccolto non sono corretti, completi e aggiornati. In ogni caso, bisogna tenere presente che nel momento in cui ci rendi attivamente disponibili informazioni su di te con qualsiasi mezzo, garantisci che queste informazioni sono vere e accurate e ti impegni a notificarci eventuali modifiche.

 

CANCELLAZIONE: Hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali quando i dati non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti, quando invii un'obiezione giustificata o quando i tuoi dati personali sono trattati illegalmente. La cancellazione dei dati è abilitata per l'utente dell'applicazione mobile attraverso la funzionalità "Cancellazione" che si trova nelle impostazioni.

 

LIMITAZIONE DEL TRATTAMENTO. Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, il che include che in alcuni casi puoi richiederci di sospendere temporaneamente il trattamento dei tuoi dati o di conservare i tuoi dati più a lungo del necessario. Puoi chiederci di limitare il trattamento dei tuoi dati, ad esempio, quando la cancellazione, la correzione o l'opposizione ai tuoi dati personali sono in sospeso e/o quando non abbiamo una base valida per il trattamento dei tuoi dati e desideri che li conserviamo. Quando il trattamento è limitato, i tuoi dati saranno memorizzati e non saranno ulteriormente trattati. Ad esempio, se si contesta l'accuratezza dei dati, il trattamento di tali dati sarà limitato fino a quando non si garantisce che i dati siano corretti.

 

TRASFERIMENTO. Hai il diritto di richiedere il trasferimento di dati personali a un altro fornitore di servizi – in pratica questo significa che hai il diritto di richiedere che ti forniamo tutti i dati personali che trattiamo in una forma leggibile o il diritto di richiedere che li forniamo direttamente a un'altra società. 

 

REVOCA DEL CONSENSO. Nel caso in cui trattassimo i tuoi dati sulla base del consenso, hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Senza indugio smetteremo il trattamento dei dati personali raccolti sulla base di questa base giuridica.

 

Puoi revocare il consenso che hai dato in qualsiasi momento. Puoi modificare il tuo consenso tramite l'applicazione mobile "EXPLORE CROATIA" al momento della disponibilità della funzionalità di concessione e revoca del consenso, e in ogni caso puoi inviare la tua richiesta di revoca del consenso al contatto dell'Ente croato per il turismo. 
  

 

DIRITTO DI OPPOSIZIONE. Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati da parte dell'Ente croato per il turismo. Se trattiamo i tuoi dati allo scopo di svolgere compiti di interesse pubblico o nell'esercizio dei nostri poteri, o se ci basiamo sui nostri interessi legittimi durante il trattamento, puoi opporti a tale trattamento se esiste un interesse per la protezione dei tuoi dati. Ad esempio, puoi richiederci di interrompere il trattamento dei tuoi dati personali per scopi di marketing diretto.

 

10. IL DIRITTO DI PROPORRE RECLAMO ALL'AUTORITÀ DI VIGILANZA COMPETENTE

 

Se hai un'obiezione in merito al trattamento dei dati o ai tuoi diritti, o se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali non sia legale, contattaci con fiducia. Se non riusciamo a risolvere il tuo reclamo, hai il diritto di presentare un reclamo direttamente all'autorità di controllo competente, in particolare nel paese dell'UE in cui hai la residenza abituale o il luogo di lavoro.

 

I contatti diretti dell'organismo di vigilanza nazionale croato sono:

 

AGENZIA PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (AZOP)
Ulica Metela Ožegovića 16
HR - 10.000 Zagabria
Telefono: +385 1 4609 000
e-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr


11. SICUREZZA DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

 

L'Ente Nazionale Croato per il Turismo si rivolge alla protezione dei dati con maggiore cura e attenzione e prende le precauzioni necessarie per proteggere i tuoi dati personali.  

 

Adottiamo misure tecniche e organizzative per garantire che le tue informazioni siano sicure e per proteggerle da accessi, perdite o alterazioni accidentali o intenzionali non autorizzati. Ci siamo assicurati che i tuoi dati possano essere consultati solo da quelle persone che hanno la necessità di farlo, esclusivamente per gli scopi consentiti e di cui sei stato informato, e che queste persone siano obbligate a mantenere i tuoi dati riservati.

 

La comunicazione tra l'applicazione mobile e la posizione centrale da cui viene fornito il Servizio è protetta da algoritmi crittografici generalmente accettati. L'Utente del Servizio è obbligato a prestare attenzione a chi ha accesso al suo dispositivo mobile su cui si trova l'applicazione mobile, perché dipende da questo anche la sicurezza dei dati nell'applicazione mobile.

 

Se sospetti sia accaduto un uso non autorizzato, una perdita o un accesso non autorizzato ai tuoi dati personali, ti preghiamo di farcelo sapere.

 

Siamo consapevoli che non esiste un sistema completamente sicuro e che la sicurezza deve essere costantemente migliorata.

 

12. CONSERVAZIONE DEI DATI E PERIODO DI CONSERVAZIONE

 

Conserviamo i tuoi dati personali per gli scopi indicati nella presente Informativa sulla privacy per tutto il tempo necessario in conformità con lo scopo per cui sono stati raccolti, anche al fine di adempiere agli obblighi di legge, i tuoi dati personali non saranno conservati in una forma che consenta la tua identificazione per più tempo di quanto l'Ente Nazionale Croato per il Turismo ritenga ragionevolmente necessario per soddisfare lo scopo per cui i dati sono stati raccolti e trattati.

 

  • I dati che raccogliamo all'interno dell'applicazione mobile vengono cancellati 3 anni dopo la data del verificarsi dell'inattività in termini di attivazione e di qualsiasi interazione con il sistema del Servizio attraverso l'applicazione mobile. 
  • Alcuni dati personali saranno conservati per il periodo specificato dalla legge o dal regolamento che obbliga l'Ente Nazionale Croato per il Turismo a conservare i dati (ad esempio, i dati della tua richiesta di esercitare il diritto alla cancellazione saranno conservati per 5 anni dalla risoluzione della richiesta).
  • Non cancelliamo i dati sull'uso del Servizio se è stata presentata un'obiezione al Servizio entro il termine, fino al completamento finale delle procedure di obiezione in conformità con le normative applicabili (ad es. Legge sulla protezione dei consumatori, ecc.), nonché nel caso in cui conserviamo i dati personali in base alle normative applicabili.
  • I dati sulle abitudini di utilizzo del Servizio da parte dell'Utente sono generalmente conservati per la durata dell'utilizzo del Servizio, ovvero fino al momento della revoca del consenso per il loro trattamento se il trattamento è basato sul consenso.
  • Conserviamo i dati in base al nostro interesse legittimo in conformità con le esigenze aziendali legittime e ragionevoli.  

 

Dopo la scadenza del periodo di conservazione, elimineremo i dati e, nei casi in cui ciò non sia tecnicamente possibile, li renderemo illeggibili. Nel caso in cui avessimo ancora bisogno di alcuni dati per scopi commerciali legittimi dopo la scadenza del periodo di conservazione, adotteremo le misure appropriate per rendere anonimi questi dati, il che significa che non possiamo più identificarti e che tali dati non sono più considerati dati personali in conformità con le normative vigenti.

 

In ogni caso, in qualsiasi momento hai il diritto di richiederci di interrompere l'ulteriore trattamento dei tuoi dati personali e di cancellarli.

 

13. DESTINATARI DEI DATI PERSONALI

 

L'Ente Nazionale Croato per il Turismo dichiara espressamente che non venderà, condividerà o trasferirà in alcun modo i tuoi dati personali a terzi, se non alle condizioni e con le modalità specificate nella presente Informativa sulla Privacy. I terzi sono obbligati a utilizzare i dati solo in conformità con le nostre regole ed esclusivamente per scopi strettamente dichiarati. Sono inoltre tenuti a proteggere adeguatamente i tuoi dati personali e la loro privacy.

 

L'Ente croato per il turismo si riserva il diritto di condividere i tuoi dati con altri destinatari (terze parti) in determinati casi, come per esempi con le seguenti terze parti: 

 

  • fornitori di servizi di informazione e comunicazione in qualità di responsabili del trattamento, che forniscono servizi di supporto per soluzioni informatiche per l'Ente croato per il turismo (hosting, servizi informatici, assistenza clienti);
  • in determinate circostanze, siamo obbligati a presentare i tuoi dati sulla base di una richiesta legalmente giustificata alle autorità competenti (polizia, tribunale, audit o altra autorità competente), se ciò è necessario allo scopo di eseguire la procedura legalmente prescritta e allo scopo di rilevare, prevenire o risolvere frodi e problemi di sicurezza o problemi tecnici relativi all'Ente nazionale croato per il turismo o ai dati personali dell'utente per gli scopi legalmente prescritti),
  • fornitori di servizi nel sistema degli enti turistici,
  • partner di servizio, 
  • con terze parti nei casi in cui hai acconsentito alla condivisione dei tuoi dati personali con una terza parte (ad esempio nel caso dell'uso dei cookie)

 

I servizi esterni utilizzati ai fini della fornitura del servizio di applicazione mobile sono:  

 

 

Sul nostro sito Web e sull'applicazione mobile è possibile trovare dei link che ti porteranno direttamente alla pagina di un altro fornitore di servizi a cui la presente Informativa sulla privacy non si applica. Lo riconoscerai perché cambierà l'URL. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il trattamento riservato dei tuoi dati su questi siti Web di terze parti, in quanto non abbiamo alcuna influenza sulla conformità di questi fornitori di servizi alle disposizioni sulla protezione dei dati. Ti preghiamo di conoscere il contenuto esatto della loro politica sulla privacy e il modo in cui proteggono le tue informazioni personali.

 

Ti consigliamo di consultare le informazioni su come questi fornitori di servizi gestiscono i tuoi dati personali.

 

Se utilizzi i social network per interagire con i nostri siti Web e le nostre applicazioni mobili, ti segnaliamo che i dati raccolti da Google, Apple e/o dalla Meta Piattaforma vengono trasferiti negli Stati Uniti e, in qualità di titolare del trattamento, definiscono quali dati, per quale scopo e su quale base giuridica, nonché i cookie che le piattaforme inseriscono e per quale scopo vengono utilizzati. Puoi conoscere tutti i dettagli nelle loro politiche sulla privacy.
Per aiutarti a esercitare i tuoi diritti da parte di terzi, di seguito sono riportati i link più importanti alla loro Informativa sulla privacy:

 

 

L'Ente Nazionale Croato per il Turismo non è responsabile per le modalità e le condizioni di lavoro di terzi a cui l'utente accede o per la corretta applicazione delle norme di legge da parte di servizi esterni che l'utente utilizza in modo indipendente in relazione a tali servizi.

 

14. TRASFERIMENTO TRANSFRONTALIERO DEI DATI

 

Durante il trattamento dei tuoi dati personali, potremmo utilizzare fornitori di servizi al di fuori dello Spazio economico europeo. Ai fini dell'efficienza del servizio, alcuni dei suddetti organismi possono trovarsi in aree al di fuori dello Spazio Economico Europeo, dove non è previsto un livello di protezione paragonabile a quello dell'Unione Europea. In tali casi, ti informiamo che trasferiamo i tuoi dati con adeguate garanzie e manteniamo sempre i tuoi dati al sicuro, utilizzando gli strumenti di trasferimento dati internazionali più appropriati, ad esempio le Clausole contrattuali standard e qualsiasi misura supplementare pertinente. Il contenuto di tali clausole contrattuali standard può essere visualizzato tramite il seguente link: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

 

15. INFORMATIVA SUI COOKIE

 

L’Ente può raccogliere ed elaborare dati anonimi sull'accesso ai siti web. Tali dati anonimi vengono utilizzati per scopi interni per migliorare i prodotti e i servizi, nonché per produrre statistiche interne.

 

A tal fine, sul sito Web vengono utilizzati i cosiddetti cookie: file di testo che vengono inseriti sul computer dell'utente dal server Internet, attraverso i quali il provider di servizi di accesso a Internet (ISP) visualizza il sito Web, che raccolgono informazioni sul tuo indirizzo e-mail, nome di dominio e la data e l'ora di accesso al sito. I cookie non possono essere utilizzati per identificarti.

 

I cookie vengono creati quando il browser sul dispositivo dell'utente carica il sito web visitato, che quindi invia i dati al browser e crea un file di testo (cookie). Il browser recupera e invia un cookie al server del sito web quando l'utente vi ritorna.

 

Le nostre pagine utilizzano cookie tecnici (i cookie obbligatori che non possono essere disattivati) necessari per il funzionamento del sito.

 

Si prega di leggere la nostra Politica sui cookie per comprendere meglio i cookie e gli strumenti simili che utilizziamo, il loro scopo, come gestire le preferenze e altre informazioni di interesse.

 

Per noi è importante che tu sappia che puoi sempre cambiare idea sulle categorie di cookie selezionate tramite una finestra pop-up. 

 

Cookie indispensabili


I cookie di base consentono la funzionalità di base come l’impostazione delle preferenze d’utilizzo. Il nostro sito Internet e le nostre applicazioni mobili non possono funzionare correttamente senza questi cookie. Pertanto, Le chiediamo il permesso per l’utilizzo di cookie indispensabili.

 

Inoltre, utilizziamo i cookie necessari per la sicurezza, la gestione della rete, l’accessibilità e il caricamento veloce del sito Internet. Ci aiutano a seguire le interazioni che danno un risultato nella parte finale del processo. 

 

I seguenti cookie indispensabili vengono memorizzati nel Suo dispositivo.

NameProviderDescriptionExpiry Period
__cf_bm

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website

1 day

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ASP.NET_SessionId

croatia.hr

Preserves the visitor's session state across page requests.

Session

CONSENT

google.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

2 years

CONSENT

youtube.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website

2 years

dtDisabled

croatia.hr

Used to detect if the visitor has accepted the statistics category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

Session

I cookie analitici per il monitoraggio anonimo delle statistiche di visita della pagina e delle singole interazioni sulla pagina consentono di fornire ulteriori miglioramenti agli utenti finali e di comprendere gli scopi delle visite. 

NameProviderDescriptionExpiry Period
_ga

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

2 years

_gac

croatia.hr / google.com

Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.

90 days

_gat

croatia.hr / google.com

Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_<property- id>.

1 minute

_gid

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

24 hours

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

Rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session

Rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

_ga_HG82CBP19Y

croatia.hr/google.com

Used to persist session state.

2 years

I cookie di profilazione per migliorare le modalità di funzionamento del nostro sito Internet e dell’applicazione mobile e per fornire prestazioni migliori, personalizzate.

 

Questi cookie migliorano le modalità di funzionamento del nostro sito Internet e delle applicazioni mobili e Le forniscono prestazioni migliori e personalizzate. Per esempio, raccogliamo i dati relativi all’utilizzo del nostro sito Internet da parte Sua che ci aiutano a valutare e migliorare la modalità di funzionamento. Inoltre, ci aiutano a ricordare le Sue impostazioni, le Sue ricerche recenti e le festività nella selezione ristretta per facilitare il Suo ritorno alla ricerca precedente.

 

I seguenti cookie di profilazione vengono impostati sul Suo dispositivo:

NameProviderDescriptionExpiry Period
lng

croatia.hr

Determines the preferred language of the visitor. Allows the website to set the preferred language upon the visitor's re-entry.

1 day

I cookie di targetizzazione e pubblicitari per fornire una pubblicità online rilevante e misurare l’efficacia della nostra comunicazione marketing, inclusa la pubblicità online

 

Questi cookie ci aiutano a fornire una pubblicità rilevante online e a misurare l’efficacia della nostra comunicazione marketing. Raccolgono i dati sul Suo comportamento online, sull’indirizzo IP, sul sito Internet da dove proviene, i dati sulla storia delle Sue ricerche per poter prevedere, durante la Sua visita successiva, quali altri prodotti, servizi e informazioni potrebbero essere per Lei di interesse maggiore. Per esempio, per suggerire i voli dall’aeroporto più vicino, la vacanza nelle destinazioni per cui ha dimostrato un certo interesse oppure nelle destinazioni che potrebbero essere di Suo gradimento. Inoltre, ci comunicano se ha visto una determinata pubblicità, quanto tempo è trascorso da quando l’ha vista e controllano il numero di apparizioni di tale pubblicità. Inoltre ci comunicano se Lei abbia o meno aperto il messaggio di posta elettronica di marketing che Le abbiamo inviato.

 

Se non accetta questi cookie, può continuare a visionare la pubblicità sul nostro sito Internet, sulle applicazioni mobili e sui siti Internet di altre organizzazioni. La pubblicità che vedrà non sarà più personalizzata e nemmeno basata sulle informazioni provenienti dal Suo comportamento precedente in rete, dallo storico di acquisti effettuati oppure dai contenuti del Suo cestino di acquisti.

 

I seguenti cookie di targetizzazione e pubblicitari vengono impostati sul Suo dispositivo da parte nostra o da parti terze:

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtSa

croatia.hr

Collects data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical reports and heatmaps for the w ebsite owner.

Session

VISITOR_INFO1_LIVE

youtube.com

Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.

179 days

YSC

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Session

yt.innertube::nextId

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

yt.innertube::requests

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-cast-available

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-cast-installed

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-connected-devices

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-device-id

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-fast-check-period

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-app

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-name

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

fbp

croatia.hr

Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers.

90 days

fbc

croatia.hr

This cookie is set when a user arrives at a website from an Ad, and the destination URL includes the click identifier "fbclid".

2 years

IDE

doubleclick.net

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

ANID

google.com and local variations

This cookie is used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google Account on another device. We do this to coordinate the ads you see across devices and measure conversion events.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

NID

google.com and local variations

This cookie is set by DoubleClick (which is owned by Google) to help build a profile of your interests and show you relevant ads on other sites.

6 months

_Secure-3PAPISID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSIDCC

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

test_cookie

doubleclick.net

This cookie is set by DoubleClick to determine if the website visitor's browser supports cookies.

15 min

AnalyticsSyncHistory

linkedin.com

Used to store information about the time a sync took place with the lms_analytics cookie

30 days

UserMatchHistory

linkedin.com

Used for id sync process. It stores the last sync time to avoid repeating the syncing process in a frequent manner 

30 days

bcookie

linkedin.com

Browser Identifier cookie to uniquely identify devices accessing LinkedIn to detect abuse on the platform

1 year

lang

ads.linkedin.com

Remembers the user's selected language version of a website.

Session

li_gc

linkedin.com

Used to store consent of guests regarding the use of cookies for non-essential purposes

6 months

lidc

linkedin.com

To facilitate data center selection

24 hours

personalization_id

twitter.com

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

2 years

muc_ads

t.co/twitter.com

Collects data on user behaviour and interaction in order to optimize the website and make advertisement on the website more relevant.

2 years

_ttp

croatia.hr

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

_ttp

tiktok.com

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

Altri cookie non essenziali

 

Gli altri cookie non essenziali o facoltativi ci aiutano a migliorare la Sua esperienza, a migliorare le prestazioni del nostro sito web e delle applicazioni mobili e a fornire un’esperienza utente pertinente e su misura. 

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

usida

facebook.com

Set by Facebook for users that choose Facebook as their log in method.

Session

dtLatC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtPC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtSa

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session


I cookie di personalizzazione, i cookie per il marketing, i cookie analitici e gli altri cookie non essenziali non verranno installati sul Suo dispositivo né i Suoi dati verranno raccolti a meno che non abbia fornito il Suo consenso a tale scopo. Alcuni cookie sono installati da noi, altri da terze parti.

 

16. VERSIONI E AGGIORNAMENTI

 

Aggiorniamo regolarmente l'informativa sulla privacy in modo che contenga informazioni accurate e affidabili in ogni momento su come raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali e ci riserviamo il diritto di modificarne il contenuto se lo riteniamo necessario, principalmente allo scopo di rispettare le leggi vigenti e le loro modifiche, ovvero modifiche delle finalità e modalità del trattamento. Sarai informato di eventuali modifiche e aggiunte in modo tempestivo attraverso il nostro sito Web e l'applicazione mobile in conformità con il principio di trasparenza e, in caso di modifiche significative, ti informerò in un altro modo appropriato.

 

Continuando a utilizzare il sito Web dopo aver modificato l'Informativa sulla privacy, confermi di avere familiarità con le regole applicabili e di accettare il trattamento dei dati per tali scopi.

 

In caso di utilizzo dell'applicazione mobile "EXPLORE CROATIA", è necessario accettare tale Informativa sulla privacy aggiornata prima di continuare a utilizzare l’applicazione mobile.

 

La presente Informativa sulla privacy si applica dal 15 giugno 2023.